1
00:00:00,000 --> 00:00:06,500
2
00:00:07,610 --> 00:00:10,180
කථාංගය 4
ඔයා ගෙනාවේ නියම දේවල්. ස්තුතියි.
3
00:00:10,180 --> 00:00:11,770
බොත්තම් හතු කොහෙද?
එහි.
4
00:00:11,770 --> 00:00:12,680
-මේක?
- ඔව්
5
00:00:12,680 --> 00:00:15,690
අනික ඔයා shiitake එකත් ගෙනාවා නේද?
6
00:00:15,690 --> 00:00:19,380
ඒ Chang Young හරියටම කොහෙද ගියේ?
7
00:00:20,680 --> 00:00:22,780
චෑන්ග් යන්ග් හියුංව එව්වේ වැඩකට නේද?
8
00:00:22,780 --> 00:00:23,920
නැහැ, මම එහෙම කළේ නැහැ.
9
00:00:23,920 --> 00:00:26,370
කොහේ හරි යනවා කිව්වද?
10
00:00:26,370 --> 00:00:28,850
කාර් එකත් ගිහින්.
11
00:00:41,470 --> 00:00:43,290
ඔයා කොහේද යන්නේ?
12
00:01:13,510 --> 00:01:15,760
ඔහ්, මට Tae Joon ගෙන් ඔහුගේ සපත්තු ප්‍රමාණය අහන්න අමතක වුනා.
13
00:01:15,760 --> 00:01:18,530
මට ඔයාගේ ෆෝන් එක දෙන්න පුලුවන්ද?
14
00:01:18,530 --> 00:01:19,910
කුමක් කරන්න ද?
15
00:01:19,910 --> 00:01:22,150
මම මගේ දුරකථනය ගෙනාවේ නැහැ.
16
00:01:22,150 --> 00:01:23,530
ඇත්තටම?
17
00:01:23,530 --> 00:01:25,950
මම කළ යුත්තේ කුමක් ද?
18
00:01:28,480 --> 00:01:31,450
ඒක මෙතනමයි! ඔයා ඒක ගෙනාවා.
19
00:01:32,780 --> 00:01:34,360
හා ඇත්තම ද?
20
00:01:43,490 --> 00:01:45,000
ආයුබෝවන්?
21
00:01:45,000 --> 00:01:48,410
යාහ්, කන්ග් ටේ ජුන්. ඒ ගූ ජේ හී.
22
00:01:48,410 --> 00:01:50,320
ඔයා දැන් කොහෙද ඉන්නේ?
23
00:01:51,840 --> 00:01:53,390
ඔයාට මොනවද වෙලා තියෙන්නේ?
24
00:01:53,390 --> 00:01:55,630
ඔබ දැන් කොහෙද?!
25
00:01:57,690 --> 00:02:00,320
මම ඉස්සරහින් ලුණු ගබඩාවක් දකිනවා.
26
00:02:00,320 --> 00:02:02,700
වෙන මොකුත් නැද්ද?
27
00:02:02,700 --> 00:02:06,230
ඔහ්, මම මීට කලින් දැක්කා පාර ඉවරයි කියලා දැන්වීමක්.
28
00:02:07,870 --> 00:02:09,490
ආයුබෝවන්!?
29
00:02:09,490 --> 00:02:11,590
යාහ්, ගූ ජේ හී!
30
00:02:14,970 --> 00:02:17,070
මොකක් ද වැරැද්ද?
31
00:02:19,570 --> 00:02:20,830
Chang Young hyung?
32
00:02:20,830 --> 00:02:22,740
නිශ්චලව ඉන්න.
33
00:02:22,740 --> 00:02:25,880
ඔබ හොඳින් සවන් දෙනවා නම්, නරක කිසිවක් සිදු නොවේ.
34
00:02:47,390 --> 00:02:49,060
සිරාවටම ඇයි ඔයා මෙහෙම ඉන්නේ?
35
00:02:49,060 --> 00:02:51,060
හියුං, මේ විහිළුව ටිකක් වැඩියි නේද?
36
00:02:51,060 --> 00:02:52,720
හියුං?
37
00:02:52,720 --> 00:02:54,850
මොකක්ද හ්යුන්ග්?
38
00:02:54,850 --> 00:02:56,580
ඔයා කෙල්ලෙක්.
39
00:02:56,580 --> 00:02:58,240
කුමක් ද?
40
00:02:58,240 --> 00:02:59,860
විහිළු කරන එක නවත්තන්න.
41
00:02:59,860 --> 00:03:02,080
ඇයි ඔයා මෙහෙම ඉන්නේ?
42
00:03:02,080 --> 00:03:03,850
විහිළු කරනවාද?
43
00:03:03,850 --> 00:03:08,870
එය ඔබට හොඳක් දැනෙනවා නම්, මම විහිළුවක් කරනවා යැයි සිතමු.
44
00:03:11,860 --> 00:03:13,450
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?
45
00:03:13,450 --> 00:03:16,890
ඔබ නොදන්නවාක් මෙන්. ඔබ නිශ්චලව සිටියහොත් ඔබට හානියක් නොවනු ඇත.
46
00:03:19,010 --> 00:03:19,000
හේයි!
ආහ්!
47
00:03:19,010 --> 00:03:20,990
හේයි!
ආහ්!
48
00:03:21,830 --> 00:03:23,450
හේයි!
49
00:03:23,450 --> 00:03:25,640
ගූ ජේ හී!
50
00:03:27,970 --> 00:03:29,200
එතනම නවතින්න!
51
00:03:29,200 --> 00:03:31,090
ගූ ජේ හී!
52
00:03:41,290 --> 00:03:44,560
මට ඔයාව අහු උනොත් මම ...!
53
00:03:47,490 --> 00:03:48,820
ගූ ජේ හී!
54
00:03:50,180 --> 00:03:52,120
ගූ ජේ හී!
55
00:04:01,000 --> 00:04:02,810
ඇත්තටම! හේයි! හේයි!
56
00:04:11,860 --> 00:04:14,270
ධාවන පථයේ ප්‍රධානියෙකු වීම ඔබව වෙනස් කරයි.
57
00:04:14,270 --> 00:04:16,660
උදව් සඳහා කෑගැසීමට උත්සාහ කරන්න. හහ්?
58
00:04:16,660 --> 00:04:17,710
කෑගහන්න.
59
00:04:17,710 --> 00:04:19,260
කරුණාකර මට සහාය වන්න!
60
00:04:19,260 --> 00:04:20,670
කවුරු හරි එයි කියලා හිතනවද?
61
00:04:20,670 --> 00:04:22,910
කරුණාකර මට සහාය වන්න! හහ්?
62
00:04:22,910 --> 00:04:24,460
අඩුම තරමේ හයියෙන් කෑගහන්න ඕනේ.
63
00:04:24,460 --> 00:04:26,690
කරුණාකර මට සහාය වන්න!
64
00:04:32,330 --> 00:04:34,620
ඔබ, ඇත්තටම!
65
00:05:04,600 --> 00:05:07,060
දැන් නවතින්න පුළුවන්...
66
00:05:23,580 --> 00:05:27,450
මට සමාවෙන්න... මට පරක්කුයි.
67
00:05:55,980 --> 00:05:59,560
හේයි, ටේ ජුන්. මට හුස්ම ගන්න බැහැ.
68
00:05:59,560 --> 00:06:02,600
ඇයි? ඔයාට කොහේ හරි තුවාල වෙලාද?
69
00:06:02,600 --> 00:06:04,740
නෑ ඒක නෙවෙයි...
70
00:06:04,740 --> 00:06:07,660
ඔයා මාව ගොඩක් තදින් බදාගත්තා.
71
00:06:11,040 --> 00:06:13,270
ඔහ්.
72
00:06:18,090 --> 00:06:20,400
ඉක්මනින්ම ඉර බහින්නයි යන්නේ.
73
00:06:20,400 --> 00:06:22,670
ඔබට ඇවිදීමට හැකි යැයි ඔබ සිතනවාද?
74
00:06:30,720 --> 00:06:31,810
දියුණු වෙන්න.
75
00:06:31,810 --> 00:06:33,810
කුමක් ද?
76
00:06:33,810 --> 00:06:35,950
මම කිව්වා, නගින්න.
77
00:06:58,400 --> 00:07:00,930
Tae Joon oppa කොහෙද ගියේ? මට ඔහු වෙත ළඟා විය නොහැකි බව පෙනේ.
78
00:07:00,930 --> 00:07:03,380
එයා දවසම ෆෝන් එක ගත්තෙ නෑ..
79
00:07:04,160 --> 00:07:07,120
ඇයි එයා මට මේ තරම් දුකක් දෙන්නේ?
80
00:07:07,850 --> 00:07:11,060
හේයි, ඔබ මල් ලාං (Squishy) දැක තිබේද?
81
00:07:11,060 --> 00:07:13,450
ඇයි ඔයා එයාව හොයන්නේ?
82
00:07:13,450 --> 00:07:15,750
ඔබ! මගේ ළඟටවත් එන්න එපා!
83
00:07:15,750 --> 00:07:18,460
ඔයා මට කිව්වත් මම එහෙම කරන්නේ නැහැ.
84
00:07:19,530 --> 00:07:21,620
එන්න මා අසලින් වාඩි වෙන්න.
85
00:07:22,340 --> 00:07:23,280
ඇයි?
86
00:07:23,280 --> 00:07:24,710
ඉදිරියට එන්න!
87
00:07:24,710 --> 00:07:27,130
ඇයි? දැන් මොකද?
88
00:07:27,130 --> 00:07:29,230
මම ඔයාට කිව්වා මගේ ළඟට එන්න එපා කියලා!
89
00:07:29,230 --> 00:07:31,180
ඔබ කිව්වා!
90
00:07:31,180 --> 00:07:33,530
මම ඇහුවත් ඔයා මගේ ළඟට එන්නේ නැහැ කිව්වා!
91
00:07:33,530 --> 00:07:35,090
මේ කුමක් ද...?
92
00:07:35,090 --> 00:07:36,330
ඔබ, ඇත්තටම!
93
00:07:36,330 --> 00:07:38,570
ඔබට දවස පුරා මේ ප්‍රේම රණ්ඩු තිබේද?
94
00:07:38,570 --> 00:07:40,810
නැහැ, අපි නැහැ!
95
00:07:42,720 --> 00:07:45,030
ඇයි මෙතරම් ඝෝෂාකාරී?
96
00:07:45,690 --> 00:07:48,590
ටේ ජුන් සහ ජේ හී, ඔවුන් නැවත පැමිණ තිබේද?
97
00:07:50,040 --> 00:07:51,490
අනික උන් කෝල් කරලා නැද්ද කොහෙද ඉන්නේ කියලා.
98
00:07:51,490 --> 00:07:54,280
ඔව්.
99
00:07:55,960 --> 00:07:57,100
මෙය සිදු නොවනු ඇත.
100
00:07:57,100 --> 00:07:59,390
අපි වටපිට බලමු.
101
00:08:02,890 --> 00:08:06,930
මම හිතන්නේ අපි ටිකක් ඇවිදින්න ගියා. මෙය නිවැරදි මාර්ගය බව ඔබට විශ්වාසද?
102
00:08:07,670 --> 00:08:10,350
අපිට ආපහු යන්න පුළුවන් වගේ නෙවෙයි.
103
00:08:10,350 --> 00:08:14,520
ඇත්ත. මෙතැන් සිට එය නරක අතට හැරිය නොහැක.
104
00:08:16,600 --> 00:08:18,930
මගේ බැටරිය ඉවර වෙන්න ඇති!
105
00:08:19,890 --> 00:08:22,290
අපි දැන් එහෙට යමු.
106
00:08:27,450 --> 00:08:28,760
ගූ ජේ හී!
107
00:08:28,760 --> 00:08:30,660
ටේ ජුන් ඕපා!
- ජේ හී!
108
00:08:30,660 --> 00:08:33,020
ජේ හී! ටේ ජුන්!
109
00:08:35,820 --> 00:08:37,450
අපි කණ්ඩායමක් ලෙස ගමන් කළ යුතු යැයි මම නොසිතමි.
110
00:08:37,450 --> 00:08:38,560
Seung Ri, ඔයා මාත් එක්ක එන්න.
111
00:08:38,560 --> 00:08:41,230
ඔය දෙන්නා ඒ පැත්තට යන්න! අනික ඔය දෙන්නා මේ පැත්තට යන්න!
112
00:08:41,230 --> 00:08:42,860
ඇය සමඟ?
මට ඇත්තටම අවශ්‍ය නැහැ!
113
00:08:42,860 --> 00:08:45,590
ඔයා දැන් මාත් එක්ක වාද කරනවද?!
114
00:08:45,590 --> 00:08:50,020
ඔබ ඔවුන්ව සොයා ගන්නේ නම් අමතන්න, නමුත් අපි කන්දේ සිටින බැවින් ඔබට පිළිගැනීමක් ලබා ගත නොහැකි නම් ...
115
00:08:50,020 --> 00:08:51,440
මේ වගේ signal එකක් යවන්න.
116
00:08:51,440 --> 00:08:53,870
තේරුම් ගත්තා ද? යන්න.
117
00:08:54,870 --> 00:08:56,200
ජේ හී!
- ඔප්පා!
118
00:08:56,200 --> 00:08:58,630
ටේ ජුන්!
ජේ හී!
119
00:09:01,000 --> 00:09:03,060
ඔයා හොඳින්ද?
120
00:09:03,060 --> 00:09:06,060
මම සනීපෙන්. ඔබ?
121
00:09:22,190 --> 00:09:24,600
ජේ හී!
-Kang Tae Joon!
122
00:09:25,170 --> 00:09:26,900
ගූ ජේ හී!
123
00:09:26,900 --> 00:09:28,670
ටේ ජුන්!
124
00:09:38,890 --> 00:09:40,950
ඒවා ඔයාගේ නේද?
125
00:09:42,030 --> 00:09:43,390
ඔබ ඔවුන් සොයා ගත්තේ කොහෙන්ද?
126
00:09:43,390 --> 00:09:45,590
එතකොට එයාලා ඔයාගේ?
127
00:09:55,270 --> 00:09:56,330
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?
128
00:09:56,330 --> 00:09:58,670
එන්න, මට ඔබේ මැණික් කටුව දෙන්න.
129
00:10:00,880 --> 00:10:03,290
එය ඔබට ගැලපේ.
130
00:10:08,120 --> 00:10:10,650
මම කල්පනා කරපු දෙයක් තියෙනවා.
131
00:10:10,650 --> 00:10:14,770
ඔබ උස පැනීම ආරම්භ කිරීමට හේතු වූයේ කුමක්ද?
132
00:10:15,540 --> 00:10:17,490
එය සිදු විය.
133
00:10:17,490 --> 00:10:20,100
එය හුදෙක් සිදු විය හැක්කේ කෙසේද?
134
00:10:21,120 --> 00:10:24,210
සියලු දේවල උස පැනීම සිදුවන්නේ කෙසේද?
135
00:10:24,210 --> 00:10:29,160
එය උතුම් ක්‍රීඩාවයි. උස පැනීම.
136
00:10:29,160 --> 00:10:34,730
මොකද මට ගොඩක් දාඩිය දාන්නවත් ශක්තිය පාවිච්චි කරන්නවත් අවශ්‍ය නැති නිසා.
137
00:10:36,210 --> 00:10:38,560
ඔබ ඉපදුනේ ප්‍රාන්තවලද?
138
00:10:38,560 --> 00:10:40,120
නැත.
139
00:10:40,120 --> 00:10:44,040
මම ප්‍රාථමික පාසලෙන් පස්සේ මගේ අම්මා එක්ක ආවා.
140
00:10:44,040 --> 00:10:49,300
මගේ තාත්තා නැති වුණාට පස්සේ,
ඊට පස්සේ මගේ අම්මා නැවත විවාහ වුණා.
141
00:10:50,390 --> 00:10:53,400
වැඩේ සෑහෙන්න අමාරු වෙන්න ඇති.
142
00:10:53,870 --> 00:10:57,790
එය කමක් නැත, ඔබට ස්තුතියි.
143
00:10:57,790 --> 00:10:59,200
කුමක් ද?
144
00:10:59,200 --> 00:11:01,950
ඒක දෙයක් විතරයි.
145
00:11:01,950 --> 00:11:05,450
මම ගොඩක් බර වෙන්න ඇති නේද?
146
00:11:05,460 --> 00:11:09,850
ගොඩක්.
ඔච්චර බර වෙන්න ඔයා මොනවද කෑවේ?
147
00:11:09,850 --> 00:11:12,960
මම මෙතනින් පයින් එන්නම්.
148
00:11:12,960 --> 00:11:17,070
පසුපසට යනවා වෙනුවට, මෙය වඩාත් සුවපහසුයි.
149
00:11:18,900 --> 00:11:21,740
සමහර වෙලාවට මට කුතුහලයක් එනවා,
150
00:11:21,740 --> 00:11:25,900
උස පැනීමේදී ඔබට හැඟෙන ආකාරය.
151
00:11:25,900 --> 00:11:29,960
ටේ ජුන්, උස පැනීමේදී ඔබට හැඟෙන්නේ කෙසේද?
152
00:11:29,960 --> 00:11:32,700
මම පැනීම සිදු කරන විට,
153
00:11:32,700 --> 00:11:35,760
මට දැනෙන්නේ මම අහස අල්ලනවා වගේ.
154
00:11:35,760 --> 00:11:40,120
මම ඉහළට පැන්නේ නම්, මම හිතන්නේ මට ඇත්තටම පුළුවන් කියලා.
155
00:11:43,370 --> 00:11:47,010
ඔයාටත් පනින්න පුළුවන් නම් නියමයි අම්මේ.
156
00:11:47,010 --> 00:11:50,390
මම හොඳින්.
157
00:11:50,390 --> 00:11:56,100
නැරඹීම නිසා මට අහසට වඩා සතුටක් දැනේ.
158
00:11:56,100 --> 00:11:58,750
ඒ මොකක්ද?
159
00:11:59,530 --> 00:12:01,930
ඔබ, ටේ ජුන්.
160
00:12:10,730 --> 00:12:13,830
ගාහ්, මදුරුවෝ! ඔවුන් කොහෙද?
161
00:12:13,830 --> 00:12:15,740
හේයි, Kang Tae Joon!
162
00:12:15,740 --> 00:12:19,870
හේයි! ඒක මගේ කටට ගලාගෙන එන්න ඇති.
163
00:12:22,340 --> 00:12:24,870
හේයි, ගූ ජේ හී!
164
00:12:24,870 --> 00:12:27,400
හේයි ඉන්න.
165
00:12:27,400 --> 00:12:32,510
ඔබට දැන් යමක් ඇසුණාද?
166
00:12:32,510 --> 00:12:35,150
ඔයා මොනවද කියවන්නේ?
167
00:12:35,150 --> 00:12:40,070
ඒයි, ඒ මොකක්ද?
168
00:12:42,870 --> 00:12:45,430
ඔප්පා!
- හේයි, ගූ ජේ හී!
169
00:12:45,430 --> 00:12:47,570
ඔබ හොඳින්ද?
170
00:12:47,570 --> 00:12:49,560
ඒයි, ඔයා හොඳින්ද?
171
00:12:49,560 --> 00:12:53,620
සිදුවුයේ කුමක් ද?
මම ගොඩක් කලබල වුණා!
172
00:12:53,620 --> 00:12:56,600
ඔබ පරිස්සම් විය යුතුව තිබුණි.
173
00:13:01,710 --> 00:13:05,230
පසුගිය කාලයේ තුවාලය නැවත විවෘත විය.
174
00:13:05,230 --> 00:13:07,810
ඔබ වෙහෙසට පත් නොවන්න.
175
00:13:07,810 --> 00:13:09,820
ඔව්.
176
00:13:11,030 --> 00:13:16,200
ඔයාට වුනේ කුමක් ද?
ඔයා Hyung එක්ක එලියට ගියා, එයා දැන් කොහෙද?
177
00:13:16,200 --> 00:13:18,380
ඒ...
178
00:13:18,380 --> 00:13:21,610
මම ඔහු සමඟ සටන් කළා.
179
00:13:21,610 --> 00:13:24,870
සටන් කරන්නද? හියුං සහ ඔබ දෙදෙනා?
180
00:13:24,870 --> 00:13:28,810
පොඩි දෙයකට ආරවුලක් විතරයි.
181
00:13:35,300 --> 00:13:47,870
උපසිරැසි ගෙනාවා
182
00:13:58,140 --> 00:14:00,680
ජේ හීටත් කන්න මොනවා හරි තිබ්බොත් හොඳයි.
183
00:14:00,680 --> 00:14:04,050
ආහාර රුචිය නැති බව පවසන නිසා ඔහු කම්පනයට පත් විය යුතුය.
184
00:14:04,050 --> 00:14:05,920
ඔබට තවත් යමක් අවශ්‍යද?
185
00:14:05,920 --> 00:14:07,460
මම සනීපෙන්.
186
00:14:07,460 --> 00:14:09,950
ඔබට යමක් අවශ්‍ය නම් මට දන්වන්න.
187
00:14:15,560 --> 00:14:17,960
කොච්චර කරදරයක්ද..
188
00:14:17,960 --> 00:14:21,480
සෑම විටම මිනිසුන් කනස්සල්ලට පත් කරයි.
189
00:14:38,330 --> 00:14:42,800
♫ හුරතල්, හුරතල්~ ඔබ සිනාසෙන විට ඔබ හුරුබුහුටියි.
190
00:14:42,800 --> 00:14:47,850
♫ ඔයා හරිම ලස්සනයි, මගේ එකම ආදරය.
191
00:14:47,850 --> 00:14:50,070
ඒ මොකක්ද?
192
00:14:50,610 --> 00:14:52,410
හේයි.
193
00:14:53,630 --> 00:14:57,140
තාම මගේ තේමා ගීතය අහලා නැහැ නේද?
194
00:14:57,140 --> 00:14:58,470
තේමා ගීතය?
195
00:14:58,470 --> 00:15:02,170
මාතෘකාව "ඉතා හුරුබුහුටි හා ආදරණීයයි
196
00:15:02,170 --> 00:15:05,390
ඔබට අවශ්‍ය වන්නේ එක කට හඬකින්, දිලිසෙන Eun Gyeol ගීතය සපා කෑමටයි"
197
00:15:05,390 --> 00:15:07,330
ඔබ එය කෙටි කළහොත්. ..
198
00:15:07,330 --> 00:15:10,900
neo-gyu-sa-ham-gga-eun-gyeol-song.
199
00:15:10,900 --> 00:15:12,610
එය කුමක් ද?!
200
00:15:12,610 --> 00:15:15,060
මම ඔබට එය විශේෂ පදනමක් මත ඇසීමට ඉඩ දෙමි.
201
00:15:15,060 --> 00:15:16,370
එයට සවන් දෙන්න.
202
00:15:16,370 --> 00:15:19,040
හරි හරී.
203
00:15:19,040 --> 00:15:23,140
♫ හුරුබුහුටි, හුරුබුහුටි~ ඔබ සිනාසෙන විට ඔබ හුරුබුහුටියි.
204
00:15:23,140 --> 00:15:27,050
♫ ඔබ හරිම හුරුබුහුටියි, මගේ එකම ආදරය.
205
00:15:27,050 --> 00:15:31,040
♫ සිසිල්, සිසිල්~ මොකද මම හරිම සිසිල්
206
00:15:31,040 --> 00:15:36,570
♫ මගේ ගැහෙන හදවත ගැන මම කුමක් කරන්නද?
207
00:15:36,570 --> 00:15:42,690
♫ දීප්තිමත් සහ දීප්තිමත්, හුරුපුරුදු වීමට.
208
00:15:42,690 --> 00:15:42,680
ඒ මෝඩයා.
209
00:15:42,690 --> 00:15:45,270
ඒ මෝඩයා.
210
00:15:45,270 --> 00:15:46,990
ඒකට සින්දුවක් කියනවා.
211
00:15:46,990 --> 00:15:50,650
♫ ගීත රචනය මෙහි
212
00:15:50,650 --> 00:15:55,000
♫ ගීත රචනය
213
00:16:09,410 --> 00:16:12,350
ඇයි ටීචර් කලින් ගියේ?
214
00:16:12,350 --> 00:16:15,410
ඔහ්, සම්මන්ත්‍රණයක් හෝ වෙනත් දෙයක්.
215
00:16:15,410 --> 00:16:18,440
ඔහු ඉතා කාර්යබහුලයි, ඔහුට ගැහැණු ළමයින් හමුවීමට කාලය තිබුණේ කෙසේද?
216
00:16:18,440 --> 00:16:22,950
ඔහු මේ අනුපාතයට පැරණි උපාධිධාරියෙකු ලෙස මිය යනු ඇත!
217
00:16:48,770 --> 00:16:50,240
ගූ ජේ හී.
218
00:16:50,240 --> 00:16:52,610
ඔයා දිගටම මගේ හිතට වදිනවා.
219
00:16:52,610 --> 00:16:54,280
කුමක් කරයිද?
220
00:16:54,280 --> 00:16:55,870
මම දන්නේ නැහැ.
221
00:16:55,870 --> 00:16:57,350
කුමක් ද?
222
00:16:57,350 --> 00:17:00,820
එය මා නොදන්නා බව මට කලකිරීමකි, නමුත්
223
00:17:00,820 --> 00:17:06,750
ගැහැණු ළමයෙකුගේ සහජ බුද්ධිය භයානක දෙයක්. විශේෂයෙන්ම මගේ.
224
00:17:06,750 --> 00:17:09,900
මම ඔබව දකින විට මගේ සහජ බුද්ධිය අනතුරු ඇඟවීමක් ලෙස කෑගසයි.
225
00:17:09,900 --> 00:17:13,620
ඔයා මොනවද කියවන්නේ?
226
00:17:13,620 --> 00:17:18,560
කොහොම හරි දැන් ඉදන් ඔයා පරිස්සමෙන් ඉන්නවට මම කැමතියි.
227
00:17:24,780 --> 00:17:27,530
සන්බේ! ඇයි මේ මෙතන?
228
00:17:27,530 --> 00:17:31,430
මම හිතන්නේ අම්මා ගිහින් ඊයේ පොලිසියෙන් කතා කළාම අරන් ආවා.
229
00:17:47,370 --> 00:17:50,420
මම දාලා ගියාට කමක් නෑ නේද?
230
00:17:50,420 --> 00:17:52,710
අත් මුද්‍රණය, මම අදහස් කළේ.
231
00:17:52,710 --> 00:17:56,520
බිත්තියට හොඳට ගැලපෙන නිසා මම ඒක දාලා යන්න හිතනවා.
232
00:17:56,520 --> 00:17:59,820
ඔව්, එය ලස්සනයි.
233
00:17:59,820 --> 00:18:02,400
අපි යමු.
234
00:18:02,870 --> 00:18:04,720
ඔබ සියල්ල සූදානම්ද?
235
00:18:04,720 --> 00:18:05,890
අපි ඉවරයි.
236
00:18:05,890 --> 00:18:08,780
ඔබ සියලුම ද්‍රව්‍ය ඇසුරුම් කළා, හරිද?
237
00:18:08,780 --> 00:18:10,370
ඔයා කිසිම දෙයක් ඉතුරු කළේ නැහැ නේද?
238
00:18:10,370 --> 00:18:12,750
ඔව්!
- එහෙනම් අපි යනවා!
239
00:18:12,750 --> 00:18:15,360
කරුණාකර එක මොහොතක් ඉන්න!
240
00:18:15,360 --> 00:18:21,150
යාලුවනේ, අපි යන්න කලින් පින්තූරයක් ගනිමු.
241
00:18:21,150 --> 00:18:25,370
හොඳයි ~ සිනාසෙන්න!
කිම්චි!
242
00:18:25,370 --> 00:18:27,320
හොඳයි!
243
00:18:27,320 --> 00:18:28,920
ඒක ලස්සනට එළියට ආවා.
244
00:18:28,920 --> 00:18:30,950
කෝ මම බලන්න!
245
00:18:34,670 --> 00:18:37,780
මේ කුමක් ද?
අහ්ජුම්මා තව පින්තූරයක් ගන්න!
246
00:18:37,780 --> 00:18:40,310
කුමක් ද? ඒක හොඳට එළියට ආවා.
247
00:18:40,310 --> 00:18:42,090
තව එකක්! මම ඇස් පියාගත්තා!
248
00:18:42,090 --> 00:18:44,940
ඒක එළියට ආවා.
- තව එකක්!
249
00:18:44,950 --> 00:18:47,940
ඉදිරියට එන්න! අපි තව එක ඡායාරූපයක් ගනිමු!
250
00:18:47,940 --> 00:18:53,560
මම ඇස් පියාගත්තත්,
මට එදා මතකයන් පැහැදිලිව පේනවා...
251
00:18:53,560 --> 00:18:55,250
ඇඩියෝස්!
252
00:18:59,950 --> 00:19:02,920
ටේ ජූන්, ඔබේ ටැබ්ලට් පරිගණකය ඔබ ළඟ තිබේ නම්, ඔබට එය මට ටිකක් ණයට දිය හැකිද?
253
00:19:02,920 --> 00:19:04,930
මට පරීක්ෂා කිරීමට අවශ්‍ය විද්‍යුත් තැපෑලක් තිබේ.
254
00:19:04,930 --> 00:19:07,030
මම ඔබට PC කාමරයක් වගේද?
255
00:19:07,360 --> 00:19:07,370
ඒක නෙවෙයි මම අදහස් කළේ...
ඒක නෙවෙයි මම අදහස් කළේ...
256
00:19:07,370 --> 00:19:09,300
ඒක නෙවෙයි මම අදහස් කළේ...
257
00:19:15,560 --> 00:19:17,030
වෙන කිසිම දෙයක් අල්ලන්න එපා..
258
00:19:17,030 --> 00:19:17,660
ස්තුතියි.
259
00:19:17,660 --> 00:19:20,410
මම එය පරීක්ෂා කළ වහාම එය ආපසු දෙන්නෙමි.
260
00:19:21,860 --> 00:19:35,730
261
00:19:47,900 --> 00:19:50,240
මේ සතියේ එනවද?
262
00:20:04,400 --> 00:20:08,310
අතිරික්ත කිසිවක් නොමැතිව ඔහුගේ ඇඳුම් පේළි හොඳින් ගැලපේ.
263
00:20:08,310 --> 00:20:11,710
ඇවන්ගාඩ් ප්‍රභාවට මඟ පෙන්වන නිර්භීත කරපටිය.
264
00:20:11,710 --> 00:20:16,020
නමුත් අන් සියල්ලටම වඩා, ඔහුගේ භයානක ස්වභාවික හැඟීම ...
265
00:20:16,020 --> 00:20:20,070
පහසුවෙන් බර ප්‍රහසනයක් සජීවීව ඔසවන්නට හුදු පින් එකක් භාවිත කිරීමට.
266
00:20:20,450 --> 00:20:24,360
ආයුබෝවන්! අද හොඳ දවසක් නේද?
267
00:20:33,530 --> 00:20:35,780
ඔහු විලාසිතා රජෙක් නොවේ ...
268
00:20:35,780 --> 00:20:38,330
ඔහු කරන්නේ කුමක්ද?
269
00:20:40,280 --> 00:20:45,760
සුභ සන්ධ්‍යාවක් නෝනාවරුනි මහත්වරුනි, මම ජෝන්ස් හොප්කින්ස් විශ්ව විද්‍යාලයේ ආචාර්ය ඩැනියෙල් ඩෝසන්.
270
00:20:45,770 --> 00:20:52,110
අද මම ස්නායු විශ්ලේෂණය පිළිබඳ මගේ නවතම නිබන්ධනය ඉදිරිපත් කරමි
මානසික ආතතිය මිනිස් සිරුරට සෘජුවම බලපාන ආකාරය.
271
00:20:53,630 --> 00:20:57,220
එබැවින් දේවල් ආරම්භ කිරීම සඳහා අප සාකච්ඡා කරන මාතෘකා පිළිබඳ කුඩා දළ විශ්ලේෂණයක්
272
00:20:57,920 --> 00:21:02,340
ආතතිය, ශාරීරික සීමා කිරීම්, ඖෂධීය සහාය, සියදිවි නසාගැනීම්, මනෝ ව්‍යාධිය, බලපෑම්කාරී ආබාධ ...
273
00:21:02,340 --> 00:21:04,620
ඔහු කුමක්ද?
274
00:21:05,680 --> 00:21:07,990
ඉතින් ඔහු වෛද්‍යවරයෙක්ද?
275
00:21:08,570 --> 00:21:11,610
ඔව්, මම හිතන්නේ ඒ කාලසටහන කරන්න පුළුවන්.
276
00:21:12,010 --> 00:21:15,990
එය තරගයක් වෙනුවට ටේ ජූන්ට හොඳ අවස්ථාවක් වනු ඇති බව පෙනේ.
277
00:21:15,990 --> 00:21:19,800
මුණගැහුනම විස්තර කතා කරමු.
278
00:21:19,800 --> 00:21:21,220
ඔව්.
279
00:21:21,220 --> 00:21:24,250
ඔව්, කරුණාකර විසන්ධි කරන්න.
280
00:21:25,940 --> 00:21:29,770
ටේ ජුන් ටික කාලෙකට කාර්යබහුල කාලසටහනක් ගත කරන්න යනවා.
281
00:21:30,100 --> 00:21:33,200
ඒත් ටේ ජූන්ට ළඟදීම තරගයක් තියෙනවා.
282
00:21:33,200 --> 00:21:36,430
මගේ ඉන්ද්‍රිය මට කියනවා ඒක තල්ලු කරනවා කියලා.
283
00:21:36,440 --> 00:21:36,430
කුමක් ද? එතකොට...
284
00:21:36,440 --> 00:21:38,920
මොකක්ද? එතකොට...
285
00:21:38,920 --> 00:21:45,130
මම සැලසුම් කළාට වඩා එය ඉක්මනින් සිදු වුවද ... දේවල් මේ වගේ නිසා, අපි ඔහුගේ විශ්රාම කාලය ඉහළට යමු.
286
00:21:45,130 --> 00:21:48,320
කාලසටහන ලිහිල් කිරීමත් සමඟ, ඔහුට දැනටමත් CF දීමනා දෙකක් ලැබී ඇත.
287
00:21:48,320 --> 00:21:49,800
මම ඔයාට කිව්වා -
288
00:21:49,800 --> 00:21:53,600
ඔහු මලල ක්‍රීඩකයෙකු වීමට වඩා මෙම රේඛාවට සුදුසු ය.
289
00:22:06,770 --> 00:22:07,800
මේ පැත්ත හොද වෙයි කියලා හිතනවා..
290
00:22:07,800 --> 00:22:09,700
හරි.
291
00:22:14,200 --> 00:22:16,630
බෝ හී.
292
00:22:16,630 --> 00:22:20,860
අපගේ ටේ ජූන් සන්ෆ්ලවර්ගේ බලාපොරොත්තුව ඔබේ කුඩා උරහිස් මත රැඳේ.
293
00:22:20,860 --> 00:22:21,580
සටන් කරනවා!
294
00:22:21,580 --> 00:22:23,490
සටන් කරනවා.
295
00:22:23,490 --> 00:22:25,950
මෙහෙයුම ආරම්භය!
296
00:22:27,630 --> 00:22:29,510
දුවන්න.
297
00:22:43,560 --> 00:22:48,820
මම හරියටම ... ආශ්චර්යයක්.
298
00:22:52,010 --> 00:22:53,660
CUT!
299
00:22:57,450 --> 00:23:00,610
ටේ ජුන්, ඒක ලස්සනයි ...
300
00:23:00,610 --> 00:23:02,370
ඒත් මම කොහොමද මේක කියන්නේ...?
301
00:23:02,370 --> 00:23:05,940
ප්‍රාතිහාර්යයේ හැඟීම වඩාත් ශක්තිමත්ව පැවසීමට අපට අවශ්‍යයි.
302
00:23:05,940 --> 00:23:10,000
නමුත් ඔබ දැන් ආශ්චර්යයක් ලෙස නොපෙනේ.
303
00:23:10,000 --> 00:23:13,820
ඔබට තවත් ආශ්චර්යයක් මෙන් යා හැකිද?
304
00:23:13,820 --> 00:23:15,780
හරි හරී?
305
00:23:16,790 --> 00:23:20,980
ඒ වගේම මේ ඉස්කෝලේ ගන්න එක ගොඩක් අමාරු වුණා.
306
00:23:20,980 --> 00:23:23,870
අපි දැන් රූගත කිරීම් කරනවා, ඔහු මෙහි වෙන් කරවා ගත් පසු, ඉතා අපහසුයි.
307
00:23:23,870 --> 00:23:26,810
ඒ වගේම අපිට තවමත් චිත්‍රපටයක් කරන්න තියෙනවා.
308
00:23:26,810 --> 00:23:26,820
අපි නිකම් කාලය නාස්ති කළොත් මෙහෙම වෙයිද?
ඒ වගේම අපිට තවමත් චිත්‍රපටයක් කරන්න තියෙනවා.
309
00:23:26,820 --> 00:23:29,910
අපි නිකම් කාලය නාස්ති කළොත් මෙහෙම වෙයිද?
310
00:23:30,270 --> 00:23:34,330
කාලය ගැන නොසිතා හෙමින් රූගත කරන්න කිව්වා.
311
00:23:34,330 --> 00:23:36,820
කුමක් ද? WHO?
312
00:23:36,820 --> 00:23:38,840
සිසුන්ගේ ප්රධානියා.
313
00:23:38,840 --> 00:23:40,760
එයා කියනවා ඇවිත් බලලා එන්නම් කියලා.
314
00:23:40,760 --> 00:23:42,420
හිස...?
315
00:23:42,420 --> 00:23:44,180
ඔන්න එයා එනවා.
316
00:23:52,160 --> 00:23:55,220
මම ටිකක් වෙලා පිටිපස්සේ ඉඳන් බලාගෙන හිටියා.
317
00:23:55,220 --> 00:23:59,000
මට නිකන් ඉන්න බැරි තරමට තරහයි.
318
00:23:59,550 --> 00:24:01,240
කුමක්ද?
319
00:24:01,240 --> 00:24:07,160
කෙසේ වෙතත්, ඔබගේ උදව්වට, මට ඔබට ප්‍රමාණවත් තරම් ස්තූතියි කිව නොහැක.
320
00:24:07,160 --> 00:24:10,590
ඔයා දන්නේ නැත්නම් මම කියන්නම්.
321
00:24:11,140 --> 00:24:13,140
කන්ග් ටේ ජුන් ශිෂ්‍යයාට කියනවා මේක කරන්න කියලා.
322
00:24:13,140 --> 00:24:17,260
ඔබ දිගටම දේවල් කියනවා නමුත් ඔබට බැහැ, ඔබ දන්නවා!
323
00:24:17,260 --> 00:24:21,110
අපේ ඉස්කෝලෙට Tae Joon කියන ශිෂ්‍යයා තමයි අපේ Jang Dong Gun සහ අපේ Won Bin.
324
00:24:21,110 --> 00:24:24,720
අපේ මුළු පාසලම, ටේ ජුන් ශිෂ්‍යයා, දැඩි රසිකයින්.
325
00:24:24,720 --> 00:24:27,540
ආශ්චර්යයද? ඒ සඳහා එවැනි නිශ්චිත ප්රකාශනයක් තිබේද?
326
00:24:27,540 --> 00:24:29,430
ටේ ජූන් ඒක කරනවා නම් ඒක තමයි ආශ්චර්යය.
327
00:24:29,430 --> 00:24:31,990
ඔබ ගෝරිල්ලා CF හෝ වෙනත් දෙයක් රූගත කරනවාද?
328
00:24:32,570 --> 00:24:35,480
ඔහු නැවතත් ඕනෑවට වඩා ප්‍රතිචාර දක්වයි.
329
00:24:37,090 --> 00:24:39,540
හානා තාම ආවේ නැද්ද?!
330
00:24:39,540 --> 00:24:42,240
ඇයි ඇය නිතරම ප්රමාද?!
331
00:24:42,500 --> 00:24:44,270
කුපිත කරයි!
332
00:24:47,980 --> 00:24:51,960
ඒයි අක්කේ. කියන්න කුමක් ද කියා? මම ඉන්නේ සෝල් වල.
333
00:24:51,960 --> 00:24:54,250
ඇයි ඔයා සෝල් වල ඉන්නේ!?
334
00:24:54,250 --> 00:24:57,090
මේ සම්මන්ත්‍රණය තියෙනවා මට කතා කරන්න ආරාධනා කළා.
335
00:24:58,640 --> 00:25:01,520
එතකොට එන්න බැරිද නිශ්ශබ්දව යන්න?
336
00:25:01,520 --> 00:25:07,210
එන්න, ඔයා දන්නවා මම එතනින් නතර වුණේ නැත්නම් මගේ චූටි නංගිගේ වැඩ කොහොමද කියලා බැලුවේ නැත්නම් ඔයා ඒ ගැන පසුතැවෙන බව.
337
00:25:08,860 --> 00:25:11,120
මම ඒ ගැන ටිකක් පසුතැවෙන්නේ නැහැ!
338
00:25:11,120 --> 00:25:13,490
ඉතින්, අපි හෙට දවල් කෑමට හමුවෙමු.
339
00:25:13,490 --> 00:25:16,020
කණගාටුයි, මගේ කාලසටහන ටිකක් තදයි
340
00:25:16,020 --> 00:25:18,160
සහ එය එකම අවස්ථාව බව පෙනේ.
341
00:25:18,160 --> 00:25:20,310
ඉතින්... දවල්ට හමුවෙමුද?
342
00:25:20,310 --> 00:25:23,550
ඔහ්, ඔයා සෙරින් උසස් බාලිකා පාසලට යනවා නේද?
343
00:25:23,550 --> 00:25:26,310
හරි, හොඳයි.. මම ඔයාව ගේට්ටුව ළඟට ගන්නම්.
344
00:25:27,490 --> 00:25:29,790
අහ්! මම මොකක්ද කරන්න යන්නේ !!
345
00:25:30,040 --> 00:25:32,400
මම කළ යුත්තේ කුමක් ද?
346
00:25:33,690 --> 00:25:35,730
මම මොකක්ද කරන්න යන්නේ?
347
00:25:35,730 --> 00:25:39,060
මට එතනට යනවා කියලා ටික වෙලාවක් මවාපාන්න පුළුවන්.
348
00:25:41,720 --> 00:25:44,170
නිල ඇඳුම.
349
00:25:44,170 --> 00:25:47,210
මම ඔවුන්ගේ නිල ඇඳුම ලබා ගන්නේ කෙසේද?
350
00:25:47,970 --> 00:25:50,460
ඔප්පා!
351
00:25:57,890 --> 00:25:59,400
ඔප්පා කොහෙද?
352
00:25:59,400 --> 00:26:01,710
ඔහු රූගත කිරීමකට එළියට ගියා.
353
00:26:01,710 --> 00:26:03,610
ඔහු දැනටමත් ගියාද?
354
00:26:03,610 --> 00:26:05,090
අපි එකට යන්න තිබුනා..
355
00:26:05,090 --> 00:26:07,070
ඔබ සෙරින් උසස් පාසලට යනවාද?
356
00:26:07,070 --> 00:26:08,010
ඔව්.
357
00:26:08,010 --> 00:26:10,260
ඔබ දැන සිටියේ නැද්ද?
358
00:26:10,260 --> 00:26:12,970
ඔබ හැර මුළු ජාතියම දන්නා පොදු දැනුමක්.
359
00:26:12,970 --> 00:26:14,310
එහෙනම් මට ඔයාගෙන් උදව්වක් ඉල්ලන්න තියෙනවා...
360
00:26:14,310 --> 00:26:15,850
නැහැ! නෑ මොනා උනත්.
361
00:26:15,850 --> 00:26:18,070
ඇයි?? ඔබ එය කුමක්දැයි අසන්නේවත් නැද්ද?
362
00:26:18,070 --> 00:26:21,580
මම එය අසා ප්‍රතික්ෂේප කළා කියමු.
363
00:26:27,310 --> 00:26:32,160
ඒ උනාට එළියෙදිත් ණයට ගන්න එක අමුතුයි.
364
00:26:32,480 --> 00:26:35,260
ඉතින්, මම කුමක් කරන්නද?
365
00:26:44,070 --> 00:26:47,250
අහ්, ඔවුන් ඉතා සිසිල් බව පෙනේ.
366
00:26:48,970 --> 00:26:51,320
ඔවුන් ප්‍රසිද්ධ පුද්ගලයන් වගේ.
367
00:26:51,860 --> 00:26:54,300
හරි, කපන්න!
368
00:26:56,580 --> 00:26:58,340
අනෙක් සියල්ල හොඳයි.
369
00:26:58,340 --> 00:27:01,670
අපි අන්තිම වතාවට බස්ට් එක ගමු.
370
00:27:03,460 --> 00:27:05,510
අධ්‍යක්ෂක..
371
00:27:05,510 --> 00:27:11,750
මගේ ලයින් එක ටිකක් සැර වැඩියි.
මම ආශ්චර්යයක් යැයි කීම ටිකක් ...
372
00:27:11,750 --> 00:27:13,260
ඇත්තටම?
373
00:27:13,270 --> 00:27:15,650
Kang Tae Joon! නමුත් ඔබ ආශ්චර්යයකි!
374
00:27:15,650 --> 00:27:18,740
ඔබ සැබෑ ආශ්චර්යයකි. සටන් කරනවා!
375
00:27:19,580 --> 00:27:21,260
ඇයි ඔය වැඩේ දිගටම...
376
00:27:21,260 --> 00:27:22,920
අපි එය සමඟ යමු.
377
00:27:22,920 --> 00:27:25,930
ඔහු ඔබව ආශ්චර්යයක් ලෙසද හඳුන්වයි.
378
00:27:26,030 --> 00:27:28,100
අපි එය සමඟ යමු.
379
00:27:28,100 --> 00:27:29,320
හේයි, කාචය වෙනස් කර තවත් වරක්.
380
00:27:29,320 --> 00:27:32,960
නමුත් ටේ ජුන් ඉතා ආකර්ෂණීයයි.
381
00:27:32,960 --> 00:27:33,950
ඔව්, ඇයි?
382
00:27:33,950 --> 00:27:37,060
එයා දැන් gijeogi (diaper) CF එකක් පවා රූගත කරනවා.
383
00:27:37,060 --> 00:27:39,380
ඩයපර්?
384
00:27:39,850 --> 00:27:42,210
මම හරියටම gijeok*!
[*ප්‍රාතිහාර්යය අවසන් වන ව්‍යාකරණ සමඟ ඩයපර් මෙන් ශබ්ද කරයි]
385
00:27:42,210 --> 00:27:45,590
එය ඉතා නිර්භීතයි. ඒ CF එක එලියට ආවොත් ඒක අති විශාලයි.
386
00:27:45,590 --> 00:27:48,750
gijeokgi (ඩයපර්) නොවේ.
387
00:27:57,830 --> 00:27:59,620
මිනිත්තුවක් ඉන්න.
388
00:28:04,870 --> 00:28:05,840
ඩයපර් නොවේද?
389
00:28:05,840 --> 00:28:07,610
ඇත්ත වශයෙන්ම නැත!
390
00:28:07,610 --> 00:28:11,010
ටේ ජුන් ඩයපර් මිනිහෙක්, මට ඇහුණා.
391
00:28:15,190 --> 00:28:18,890
හදිසි තත්වයක් තිබුන නිසා මම ඔබේ පාසල් නිල ඇඳුම ණයට ගන්නවා.
392
00:28:18,890 --> 00:28:22,430
මම එය වහාම ආපසු දෙන්නෙමි. මට සමාවෙන්න.
393
00:28:22,430 --> 00:28:25,220
ආහ්.. මමත් ඔයාගෙ විග් එක ටිකක් ණයට ගන්නම්..
394
00:28:25,330 --> 00:28:29,730
මම හිතන්නේ ඔයාගේ රසිකයෙක් ඒක හොරෙන් ගත්තා.
395
00:28:29,730 --> 00:28:31,990
පිරිමි පාසලෙන්.
396
00:28:32,090 --> 00:28:34,380
මෙය ඉතා කරදරකාරී ය.
397
00:28:34,380 --> 00:28:39,500
“දර කපන්නා සහ සුරංගනාවිය” වැනි සාම්ප්‍රදායික සුරංගනා කතා අප දරුවන්ට නොපෙන්විය යුත්තේ එබැවිනි.
398
00:28:39,500 --> 00:28:41,990
ඒක මට වදයක් දෙනවා.
399
00:28:42,800 --> 00:28:44,940
ඉක්මනින්. ඉක්මනින්!
400
00:28:47,160 --> 00:28:49,130
හේයි, වේගවත්!
401
00:28:49,130 --> 00:28:51,520
දණහිස් එකට.
402
00:28:51,520 --> 00:28:53,540
ඊටත් වඩා වේගවත්!
403
00:28:55,680 --> 00:28:57,450
හේයි, දණහිස් එකට.
404
00:28:57,450 --> 00:28:59,680
නැමෙන්න.
405
00:28:59,680 --> 00:29:05,420
ආශ්වාස කරන්න. හුස්ම පිට කරන්න.
406
00:29:05,420 --> 00:29:09,290
හිස ඔසවන්න. හිස ඔසවන්න!
407
00:29:12,300 --> 00:29:15,780
මීටර් 2 30. ටේ ජූන්ගේ ඉහළම වාර්තාව.
408
00:29:15,780 --> 00:29:18,780
දැනට එහි හැඟීම පමණක් ලබා ගන්න.
409
00:29:29,450 --> 00:29:32,290
හේයි, ඔබ බොහෝ දුරට එය ඉක්මවා ගියේය.
410
00:29:32,290 --> 00:29:36,000
අපට ඔබගේ චලිතය මත වැඩ කිරීමට අවශ්‍ය වන අතර එය ක්‍රියාත්මක වනු ඇත.
411
00:29:36,830 --> 00:29:39,280
තල කොලයක් කෙටියි.
412
00:29:39,280 --> 00:29:41,870
තල කොළ එකක් දෙකක් නම් මට කමක් නැහැ.
413
00:29:41,870 --> 00:29:43,620
මම තාම මිටියි.
414
00:29:43,620 --> 00:29:48,980
තල කොළ කීයක් මත පදක්කම් වර්ණය වෙනස් වෙනවාද දන්නේ නැද්ද?
415
00:29:57,080 --> 00:29:59,590
ඉස්කෝලේ කඩේ මිනීමරුවෙක් කියලා මට ආරංචි වුණා. අපි එතනට යමු.
416
00:29:59,590 --> 00:30:01,470
ඒ වෙනුවට ඔබේ පාසලට යන්න.
417
00:30:01,470 --> 00:30:04,660
ඇයි? අපි යමු!
418
00:30:12,150 --> 00:30:14,040
Kang Tae Joon.
419
00:30:20,060 --> 00:30:23,010
ඔබ සම්පූර්ණයෙන්ම කීර්තිමත් පුද්ගලයෙක්.
420
00:30:23,810 --> 00:30:32,350
ඒ උනාට ඒක ඇත්ත... ඔය වගේ වටේ යන එක ජිම් එකේ දාඩිය දානවට වඩා ඔයාට ගැලපෙනවා.
421
00:30:34,130 --> 00:30:36,340
වාසනාව!
422
00:30:38,840 --> 00:30:40,010
ඔහු කුමක්ද?
423
00:30:40,010 --> 00:30:43,330
ඔහු කෝපාවිෂ්ඨයි.
424
00:30:43,680 --> 00:30:46,090
ඒකයි ඕප්පා ඔයා ඉක්මන් කරලා ආයෙත් දිනන්න ඕන.
425
00:30:46,090 --> 00:30:49,460
බලන්න ඒ වගේ අමුතු කොල්ලෙක් ඔයා දිහා බලන්නේ කොහොමද කියලා.
426
00:31:40,530 --> 00:31:42,650
වෙබ් සෙවුම්.
427
00:31:43,270 --> 00:31:46,180
ඔබ සෙවීමට කැමති කුමක්ද?
428
00:31:49,320 --> 00:31:51,410
සමලිංගික.
429
00:31:58,890 --> 00:32:01,560
ප්රීතිමත් හා ප්රීතිමත් වීමට.
430
00:32:03,130 --> 00:32:05,300
සතුටින් සිටීමට...
431
00:32:45,790 --> 00:32:48,370
අපේ Jae Gyeol, ඇයි ඔයා අඬන්නේ? හ්ම්?
432
00:32:50,040 --> 00:32:53,530
මට තාත්තලා දෙන්නෙක් ඉන්න නිසා ළමයි මට විහිළු කරනවා.
433
00:32:53,530 --> 00:32:58,040
කුමක් ද? තාත්තලා දෙන්නෙක් ඉන්න එකේ වැරැද්ද මොකක්ද?
එය සතුටු විය යුතු කරුණකි.
434
00:32:58,660 --> 00:33:01,680
පැටියෝ, ඔයා රැවුල කපන එක කොහෙද දැම්මේ?
435
00:33:01,680 --> 00:33:04,520
මම කිව්වා රැවුල කපන එක නියම තැනට දාන්න කියලා.
436
00:33:06,480 --> 00:33:10,380
අපිට සංචිත හමුදා පුහුණුවක් තියෙනවා.
437
00:33:10,380 --> 00:33:14,890
අපිට අපේ කපල් ටීස් දාගෙන එකට යන්න පුළුවන් නේද?
438
00:33:16,760 --> 00:33:21,990
ඒත් තාත්තේ, මාව බිහි කළේ මොන තාත්තාද?
439
00:33:29,450 --> 00:33:33,560
සතුටු විය යුතු දේ කුමක්ද?
එය කිසිසේත් සතුටුදායක නොවේ!
440
00:33:55,510 --> 00:33:57,720
රූගත කිරීම් හොඳින් සිදුවුණා කියලා මට ආරංචි වුණා.
441
00:33:57,720 --> 00:33:59,510
ඔබ වෙහෙස මහන්සි වී වැඩ කළා.
442
00:33:59,940 --> 00:34:04,270
මම කළ වෙහෙස මහන්සි වී වැඩ කුමක්ද? අනිත් අය කළේ අමාරු වැඩ.
443
00:34:06,390 --> 00:34:11,630
මම ඔයාව මුලින්ම දැක්කේ මධ්‍යම පාසලේදීද?
444
00:34:11,630 --> 00:34:14,460
ඒ කාලේ ඔයා පොඩි ළමයෙක් වගේ...
445
00:34:14,460 --> 00:34:17,090
ඔබ මිනිසෙකු වූයේ කවදාද?
446
00:34:18,250 --> 00:34:20,100
ඔයාට මතක ද?
447
00:34:20,940 --> 00:34:23,320
මම ඔබ සමඟ ගිවිසුමක් ඇති කර ගත් විට, මම මෙය කීවෙමි ...
448
00:34:24,090 --> 00:34:26,700
"මෙය හුදු ගිවිසුමක් නොවේ.
449
00:34:26,700 --> 00:34:30,080
ඒක හරියට ඔයාව මගේ පවුලට ගෙනාවා වගේ."
450
00:34:32,580 --> 00:34:36,630
තේ ජුන්... අපි...
451
00:34:38,790 --> 00:34:41,450
විශ්රාම ගැනීම ගැන සිතිය යුතුය.
452
00:34:43,200 --> 00:34:46,260
මම හිතුවේ ඊළඟ ඔලිම්පික් උළෙල ගැන
453
00:34:46,260 --> 00:34:49,050
කෙසේ හෝ අපගේ අන්තිමයා වනු ඇත.
454
00:34:50,420 --> 00:34:54,890
තුවාලයත් එක්ක උඩට තල්ලු කරනවා කියලා අපි හිතමු.
455
00:34:54,890 --> 00:35:00,130
මේ වතාවේ, ඔබ මා ගැන විශ්වාස කර මා අනුගමනය කරයි නම් මම කැමතියි.
456
00:35:02,660 --> 00:35:04,660
එහෙම කරමු එහෙනම්.
457
00:35:05,720 --> 00:35:08,290
ඒක මම නොහිතපු දෙයක් නෙවෙයි.
458
00:35:09,240 --> 00:35:11,560
වැඩිය කරන්න එපා.
459
00:35:12,270 --> 00:35:15,810
හෙමිහිට... අපි ඒ ගැන හිතමු.
460
00:35:17,430 --> 00:35:19,830
හෙට ඔයාට අත්සන් කිරීමේ උත්සවයක් තියෙනවා කියලා ඔයා දන්නවා නේද?
461
00:35:19,830 --> 00:35:22,050
ඔයාට පරක්කු වෙන්න බෑ හරිද?
462
00:35:26,420 --> 00:35:28,160
මිනිත්තුවක් ඉන්න.
463
00:35:30,320 --> 00:35:32,960
ඔව් ඔව්. කොහොමද ඔයාට?
464
00:35:52,650 --> 00:35:56,310
අහ්! ලී ගුරුතුමනි, එය විශිෂ්ට උදෑසනක්.
465
00:35:56,310 --> 00:35:59,020
උදෑසන වාතය ඉතා නැවුම් ය.
466
00:35:59,020 --> 00:36:03,500
ඔව්. ටීචර් බේක් එන්න කලින්, එය වඩාත් නැවුම් විය-
467
00:36:05,060 --> 00:36:06,920
ගුරු ලී...
468
00:36:08,450 --> 00:36:11,800
මේ වෙලාවට එනකොටත් ට් රැෆික් තිබුණා.
469
00:36:11,800 --> 00:36:14,100
වාහන වැඩියි.
470
00:36:14,100 --> 00:36:16,480
ලී ටීචර් උමං මාර්ගයේ යනවා නේද?
471
00:36:16,480 --> 00:36:19,220
නෑ, ඉස්කෝලෙට නොනවතින එන බස් එකක් තියෙනවා.
472
00:36:19,220 --> 00:36:22,030
අහ්, ඔබේ නිවස කුමන දිශාවටද?
473
00:36:22,030 --> 00:36:23,220
බූන්ඩං-සන්.
474
00:36:23,220 --> 00:36:24,970
අහ්! බූන්දං?
475
00:36:24,980 --> 00:36:27,310
එහෙනම් ඔයා එනකොට මගේ කාර් එකේ එන්න පුළුවන්.
476
00:36:27,310 --> 00:36:30,550
නැහැ, බස් මට වඩාත් පහසුයි.
477
00:36:30,550 --> 00:36:32,280
බේක් ගුරුතුමනි, ඔබත් ජීවත් වෙන්නේ බූන්ඩාං-සාන්වලද?
478
00:36:32,280 --> 00:36:34,840
නෑ, බූන්ඩාංගේ නෙවෙයි ඒ අවට...
479
00:36:34,840 --> 00:36:36,310
එය වටා, කොහෙද?
480
00:36:36,310 --> 00:36:37,850
ඉල්-සන්?
481
00:36:37,850 --> 00:36:40,840
ඔයා මොනවද කියවන්නේ? එය සම්පූර්ණයෙන්ම ප්රතිවිරුද්ධ දිශාවට ය.
482
00:36:41,350 --> 00:36:44,500
ඔබ කාර්පූල් කිරීමට කැමතිද?
483
00:36:56,770 --> 00:36:58,360
භීතිකා ආබාධයක් සහ යිප්ස් සින්ඩ්‍රෝමය අතර සම්බන්ධය.
484
00:36:58,360 --> 00:37:00,840
යිප්ස් සින්ඩ්‍රෝමය...
485
00:37:04,940 --> 00:37:08,470
වෛද්‍යතුමනි, මට පිටතට යාමට අවසර පත්‍රයක් දෙනවද?
486
00:37:09,010 --> 00:37:10,400
ඇයි, කොහෙවත් නැති?
487
00:37:10,400 --> 00:37:12,710
ඔයා හිතනවද මම කොයි වෙලාවෙ හරි පාස් දෙනව කියල?
488
00:37:12,710 --> 00:37:16,080
මෙය සෑම විටම පමණක් නොවේ. එය සම්පූර්ණ හදිසි අවස්ථාවක්.
489
00:37:16,080 --> 00:37:20,790
එක් වරක් පමණි. "හදිසි" ... ඇත්තටම හදිසියි.
එක් වරක් පමණි.
490
00:37:29,700 --> 00:37:32,980
ඒක හරි! මම ආයෙත් කෙල්ලෙක් වෙලා නේද?
491
00:37:34,020 --> 00:37:35,960
ජේ හී!
492
00:37:39,840 --> 00:37:41,560
ඔප්පා.
493
00:37:49,260 --> 00:37:51,380
ඔබ හොඳින් සිටියාද?
- ඔව්. ඔබ හොඳින් සිටියාද?
494
00:37:51,380 --> 00:37:54,950
වෙනදා වගේම කාර්යබහුල වුණත් මගේ චූටි නංගිව බලන්න තිබුණා.
කොරියාව කොහොමද?
495
00:37:54,950 --> 00:37:56,580
හොඳයි.
496
00:37:59,250 --> 00:38:01,290
ඇත්තටම ගොඩක් කල්.
497
00:38:01,290 --> 00:38:05,020
මම ඔබට සංග්‍රහ කර බොහෝ කාලයක් ගත වූ බැවින් රසවත් ආහාර අනුභව කරන්න.
498
00:38:07,360 --> 00:38:09,760
සම්පූර්ණයෙන්ම කඩවසම්.
499
00:38:09,760 --> 00:38:13,110
එය ප්‍රථමයෙන් පැමිණෙන අය, පළමුව සේවය කළේ ටේ ජූන් ඕපාගේ ස්වයංක්‍රීය උත්සවයේදීය.
500
00:38:13,110 --> 00:38:15,560
මේ පාර ඒකත් ඇඟේ පොරක්.
501
00:38:15,560 --> 00:38:18,460
ඉතින්, ගොඩක් කන්න, අපි ටිකක් ශක්තිය භාවිතා කරමු.
502
00:38:18,460 --> 00:38:21,100
- අමතන්න?
- අමතන්න!
- අමතන්න!
503
00:38:21,100 --> 00:38:23,820
ඉතින් කොහොමද ඉස්කෝලේ?
504
00:38:23,820 --> 00:38:26,770
එය ඇත්තටම ප්‍රාන්තවලට වඩා වෙනස්ද?
ඔබ බොහෝ මිතුරන් ඇති කර ගෙන තිබේද?
505
00:38:26,770 --> 00:38:29,410
ගුරුවරුන් ගැන කුමක් කිව හැකිද? සියල්ල හොඳයිද? සියල්ල නරකද?
506
00:38:29,410 --> 00:38:31,480
නේවාසිකාගාරයක ජීවත් වීම ගැන කුමක් කිව හැකිද?
507
00:38:31,480 --> 00:38:34,680
කොරියානු පාසල් ගැන මා දිගින් දිගටම අසන කතා ඔබ විශ්වාස නොකරනු ඇත.
508
00:38:34,680 --> 00:38:37,120
වරකට එක ප්‍රශ්නයක් අසන්න. එක එක වෙලාවට.
509
00:38:37,120 --> 00:38:38,510
හරි.
510
00:38:38,930 --> 00:38:43,930
ඊට පස්සේ, පළමු ප්රශ්නය. ඇයි ඔබ මට ඔබේ දුරකථන අංකය නොකියන්නේ?
ඔබගේ දුරකථන අංකය කුමක්ද?
511
00:38:44,270 --> 00:38:47,130
ඇත්තම කිව්වොත් මට ජංගම දුරකථනයක් නෑ...
512
00:38:47,130 --> 00:38:50,160
දුරකථනයක් නොමැතිව තනියම ජීවත් වන ගැහැණු ළමයෙක්?
513
00:38:50,160 --> 00:38:51,910
මගේ සහෝදරිය?
514
00:38:52,940 --> 00:38:56,040
මම හිතන්නේ අපි සාප්පු සවාරි යන්න ඕනේ.
515
00:38:59,770 --> 00:39:01,090
මේ ගැන කුමක් කිව හැකිද?
516
00:39:01,090 --> 00:39:03,080
ඔහ්, එය ලස්සනයි.
517
00:39:06,950 --> 00:39:08,710
වාව්!
518
00:39:10,520 --> 00:39:12,270
මෙම...
519
00:39:15,910 --> 00:39:15,900
ජේ හී...
520
00:39:15,910 --> 00:39:17,360
ජේ හී...
521
00:39:17,360 --> 00:39:19,670
ඒ පිරිමි ඇඳුම්.
522
00:39:27,390 --> 00:39:30,470
ටාඩා!
523
00:39:30,470 --> 00:39:33,910
එය කොහොම ද?
- බ්‍රාවෝ! ඔයා හරිම ලස්සනයි.
524
00:39:33,910 --> 00:39:35,270
ඇත්තටම?
- ඔව්.
525
00:39:35,270 --> 00:39:38,730
ඒක ලස්සනයි.
- ඇත්තටම?
526
00:39:40,640 --> 00:39:41,420
එය උත්සාහ කරන්න.
527
00:39:41,420 --> 00:39:43,000
මම?
528
00:39:45,570 --> 00:39:47,500
වාව්. මේ ගැන කුමක් කිව හැකිද?
529
00:39:47,500 --> 00:39:49,990
ඔහ්! එය කොහොම ද?
530
00:39:49,990 --> 00:39:52,320
- එය ඔබට ගැලපේ.
- එය මට ගැලපෙනවාද?
- ඔව්.
531
00:39:57,200 --> 00:39:59,560
මේ ගැන කුමක් කිව හැකිද? ලස්සනයි නේද?
532
00:40:01,520 --> 00:40:03,590
මට ඕනේ... මේක!
533
00:40:03,590 --> 00:40:06,180
එම දෙය? කරුණාකර මට ඒක දෙන්න.
534
00:40:08,200 --> 00:40:09,870
වාව්!
535
00:40:12,110 --> 00:40:14,370
-මම එයට කැමතියි.
-ඔයා ඒකට කැමති ද?
536
00:40:34,090 --> 00:40:35,530
ඒක එතනමයි.
537
00:40:35,530 --> 00:40:37,060
කරුණාකර එහි ඉදිරිපස නවත්වන්න.
538
00:40:37,060 --> 00:40:39,010
ඔව්.
539
00:40:39,010 --> 00:40:41,390
අපි ආවා.
540
00:41:01,420 --> 00:41:03,980
මට ගොඩක් කණගාටුයි
541
00:41:29,230 --> 00:41:30,570
Seol Han Na!
542
00:41:31,700 --> 00:41:35,550
ඔව් ඔව්. මමත් පාවිච්චි කරන්නේ පොදු නාන කාමර.
543
00:41:35,550 --> 00:41:37,680
ඔබේ උද්යෝගය පිරී ඉතිරී යයි.
544
00:41:37,680 --> 00:41:38,510
ඔව්...
545
00:41:38,510 --> 00:41:40,520
සමාවෙන්න, පොඩ්ඩක් ඉන්න.
546
00:41:40,520 --> 00:41:42,360
ඔව්?
547
00:41:48,400 --> 00:41:51,310
මේ. මේක ඔයාගේ නේද?
548
00:41:51,310 --> 00:41:52,960
අහ්. ඔව්.
549
00:41:55,100 --> 00:41:57,510
හුරුපුරුදු මුහුණක් වගේ..
550
00:41:57,510 --> 00:41:58,850
කෙල්ල දැන්ද?
551
00:41:58,850 --> 00:41:59,780
කොහෙද?
552
00:41:59,780 --> 00:42:02,520
නැහැ, නිල ඇඳුම.
553
00:42:02,520 --> 00:42:05,400
එය සම්පූර්ණයෙන්ම හුරුපුරුදු බව පෙනේ.
554
00:42:10,500 --> 00:42:11,920
හන් නා හමුවීමට මෙතනින්...
555
00:42:11,920 --> 00:42:13,470
සම්පුර්ණයෙන්ම, අපොයි දෙවියනේ!
556
00:42:13,470 --> 00:42:15,060
එය විශාල කරදරයක් බවට පත් විය හැකිය.
557
00:42:18,110 --> 00:42:20,400
ඔයා නාන කාමරයට යනවා කිව්වා.
ඔයා මෙතන කරන්නේ කුමක් ද?
558
00:42:20,400 --> 00:42:22,230
සමාවෙන්න අප්පා.
559
00:42:22,230 --> 00:42:24,440
මම හිතන්නේ මට නැවත පාසලට යා යුතුයි.
560
00:42:24,440 --> 00:42:26,230
අද ඔබ ජැක්පොට් එකට පහර දුන්නා!
561
00:42:26,230 --> 00:42:27,720
ජැක්පොට්? ඇයි?
562
00:42:27,720 --> 00:42:31,170
ඔබේ ප්‍රියතම Kang Tae Joon මෙහි අත්සන් කිරීමේ උත්සවයක් පවත්වයි.
563
00:42:31,170 --> 00:42:32,720
අපි යමු අත්සනක් අරන් ඊට පස්සේ යමු.
564
00:42:32,720 --> 00:42:34,700
ඔයා කියන්නේ ටේ ජුන් මෙහෙ ඉන්නවා කියලද?
565
00:42:34,700 --> 00:42:37,100
ඒකයි මම කිව්වේ. ඉක්මන් කර අත්සනක් ගන්න.
566
00:42:37,100 --> 00:42:39,980
නෑ නෑ. ඔප්පා, මම හොඳින්.
567
00:42:39,980 --> 00:42:42,130
පසුව ඒ ගැන පසුතැවෙන්න එපා. අපි දැන් එය ලබා ගනිමු.
568
00:42:42,130 --> 00:42:44,800
නැහැ, කොහෙත්ම නැහැ. මම කිව්වා මම හොඳින් කියලා!
569
00:42:44,800 --> 00:42:45,780
අපි යමු!
570
00:42:45,780 --> 00:42:48,600
මම නිසා ඔයා එහෙම වෙන්න ඕන නෑ.
571
00:42:48,600 --> 00:42:49,730
නෑ කොහෙත්ම නෑ ඕප්පා.
572
00:42:49,730 --> 00:42:52,080
ඔබ ඇත්තටම යන්නේ නැද්ද?
573
00:43:03,480 --> 00:43:04,540
අපි යමු.
574
00:43:06,030 --> 00:43:07,230
ආයුබෝවන්.
575
00:43:07,230 --> 00:43:08,960
කරුණාකර මා සමඟ අතට අත දෙන්න.
576
00:43:10,740 --> 00:43:13,090
ඔප්පා, ඔබට මා වෙනුවෙන් මෙහි අත්සන් කළ හැකිද?
577
00:43:14,900 --> 00:43:16,860
ඔප්පා, මම ඔයාට ආදරෙයි. ඔයාට ආදරෙයි.
578
00:43:20,860 --> 00:43:23,560
ඔයාට ස්තූතියි.
579
00:43:23,560 --> 00:43:25,070
ආයුබෝවන්.
580
00:43:25,070 --> 00:43:26,030
මම බෝ හී.
581
00:43:26,030 --> 00:43:27,020
බෝ හී?
582
00:43:27,020 --> 00:43:28,950
හොං බෝ හී.
583
00:43:32,380 --> 00:43:34,750
හියර් යූ ගෝ.
584
00:43:42,610 --> 00:43:45,720
අහ්, හරිම ලැජ්ජයි!
585
00:43:45,720 --> 00:43:47,020
ආයුබෝවන්.
586
00:43:50,840 --> 00:43:52,990
ඔයාට ස්තූතියි.
587
00:43:52,990 --> 00:43:54,950
එන්න, ලැජ්ජා වෙන්න එපා.
588
00:43:57,490 --> 00:43:59,400
ඔයාගේ නම?
589
00:43:59,400 --> 00:44:01,570
එය ගූ ජීල් (එනම් අවුල් / අපිරිසිදු)
590
00:44:14,220 --> 00:44:15,780
මෙන්න ඔබ යන්න.
591
00:44:15,780 --> 00:44:17,570
ඔයාට ස්තූතියි.
592
00:44:17,570 --> 00:44:19,410
ඉන්න, මෙන්න බලන්න.
593
00:44:23,350 --> 00:44:24,980
අපි එකිනෙකා දන්නවා නේද?
594
00:44:24,980 --> 00:44:26,570
මට සමාවෙන්න?
595
00:44:26,570 --> 00:44:27,910
නැහැ, ඔබ වැරදියි.
596
00:44:27,910 --> 00:44:31,070
මම මීට කලින් ගොඩක් දැකපු මූණක්...
597
00:44:31,070 --> 00:44:32,610
ඔබේ කොණ්ඩය ටිකක් ඉහළට ඔසවන්න පුළුවන්ද?
598
00:44:32,610 --> 00:44:34,550
කෙටි කොණ්ඩා මෝස්තරයක් වගේ?
599
00:44:37,230 --> 00:44:41,260
ඒ ඇයයි. ඔබට නාන කාමරයේදී හමු වූ තැනැත්තා.
600
00:44:41,260 --> 00:44:42,770
නෑ...
601
00:44:42,770 --> 00:44:44,010
ඒක නෙවෙයි.
602
00:44:44,010 --> 00:44:46,610
මම නිතර දකින මුහුණක් වගේ.
603
00:44:46,610 --> 00:44:48,180
ඒ පාසල් නිල ඇඳුමම තමයි.
604
00:44:48,180 --> 00:44:49,830
ඔබ ඇයව පාසලේදී දකින්න ඇති.
605
00:44:50,960 --> 00:44:53,170
නැහැ, එය පෙනෙන්නේ නැහැ ...
606
00:44:57,310 --> 00:44:59,390
මිනිස්සු බලාගෙන ඉන්නවා පේන්නේ නැද්ද?
607
00:44:59,390 --> 00:45:01,660
ඉක්මන් කරලා ඉවර කරමු. ඉඳ ගන්න.
608
00:45:03,580 --> 00:45:05,790
ඒක හොඳයි. ඔබට දැන් යන්න පුළුවන්.
609
00:45:14,010 --> 00:45:15,950
ඒක අමුතුයි...
610
00:45:15,950 --> 00:45:17,910
මම ඇයව දුටුවේ කොහේද?
611
00:45:24,420 --> 00:45:27,250
දැන්, මම ඇතුලට යන්නම්, ඔප්පා, ඔබත් යන්න ඕනේ.
612
00:45:27,250 --> 00:45:29,740
ඔයා යන්න කලින් ආයෙත් ඔයාව බලන්න පුලුවන් නම් ගොඩක් හොදයි.
613
00:45:29,740 --> 00:45:32,460
නමුත් විභාග කාලය වන බැවින් කුමක් සිදුවේදැයි මට විශ්වාස නැත.
614
00:45:32,460 --> 00:45:36,870
හරි, ඉස්කෝලේ මහන්සි වෙලා හොඳට ව්‍යායාම කරලා හැමදේම හොඳට කරන්න.
615
00:45:36,870 --> 00:45:40,710
සහ, මතක තබා ගන්න! එය ඉතා අපහසු නම්, ඔබට සෑම විටම ආපසු නිවසට පැමිණිය හැකිය.
616
00:45:47,790 --> 00:45:48,580
ආයුබෝවන්!
617
00:45:48,580 --> 00:45:50,320
ආරක්ෂිත ගමනක් යන්න.
618
00:47:47,390 --> 00:47:49,790
ඔබ ඇසුරුම් චලනයන් කුලියට ගෙන තිබිය යුතුය.
619
00:47:54,580 --> 00:47:58,300
ඔයා බඩු අසුරනවා දැක්කම...
ඔබ ඇත්තටම ඉවත් වීමට යන්නේ?
620
00:47:58,300 --> 00:48:01,850
ගොඩක් ළමයින්ට මේක හොඳ තැනක් නිසා ඕන.
621
00:48:01,850 --> 00:48:03,640
මලල ක්‍රීඩකයින් එය භාවිතා කළ යුතු බව පෙනෙන්නට තිබුණි.
622
00:48:03,640 --> 00:48:05,190
ඔබ!
623
00:48:05,190 --> 00:48:07,710
ඔබ ව්‍යායාම කරන කෙනෙක් නොවේද?
624
00:48:07,710 --> 00:48:10,350
මම මේ වන තුරු එය අල්ලාගෙන සිටියෙමි.
625
00:48:10,350 --> 00:48:10,360
මෙහෙම එලියට ගියොත් ආයේ එන්න බැරි බව තේරුම් ගන්න.
මම මේ වන තුරු එය අල්ලාගෙන සිටියෙමි.
626
00:48:10,360 --> 00:48:14,130
මෙහෙම එලියට ගියොත් ආයේ එන්න බැරි බව තේරුම් ගන්න.
627
00:48:24,470 --> 00:48:25,890
මේ මුළු කාලයටම...
628
00:48:25,890 --> 00:48:27,870
ස්තුතියි.
629
00:48:31,160 --> 00:48:32,260
හේයි, Kang Tae Joon!
630
00:48:32,260 --> 00:48:37,160
මෙය ඇත්තෙන්ම අවසානය වනු ඇත!
ඔබ එය සමඟ හොඳින්ද?
631
00:48:51,340 --> 00:48:52,400
ඔයා පරක්කුයි.
632
00:48:52,400 --> 00:48:53,550
ඉතින් මම නම්?
633
00:48:53,550 --> 00:48:57,200
ඔබට අද අත්සන් කිරීමේ උත්සවයක් තිබූ බව පෙනේ? ඒක හොඳට ගියාද?
634
00:49:10,710 --> 00:49:11,760
ටාඩා!
635
00:49:11,760 --> 00:49:13,470
මම ජංගම දුරකථනයක් මිලදී ගත්තා!
636
00:49:13,470 --> 00:49:15,230
ඔබගේ ජංගම දුරකථන අංකය කුමක්ද?
637
00:49:15,230 --> 00:49:20,320
අපි රූමිස් නිසා, මම ඔබව ස්පීඩ් ඩයල් අංක 1 ලෙස ඉතිරි කරන්නම්.
638
00:49:30,770 --> 00:49:33,030
යමක් සිදු වූවාද?
639
00:49:58,700 --> 00:50:03,470
පසුගිය ක්‍රීඩා තරඟයේදී ඔබ දැක්වූ පැසිපන්දු දස්කම් තරමක් දරුණු විය.
640
00:50:03,470 --> 00:50:05,830
දිගු පහර සඳහා ...
641
00:50:05,830 --> 00:50:08,690
අංශක 45 ත් 60 ත් අතර වෙඩි තැබීම ...
642
00:50:08,690 --> 00:50:10,090
වඩාත් නිවැරදි වේ.
643
00:50:10,100 --> 00:50:13,790
ඒ වගේම ඔබේ අවස්ථා වැඩියි.
644
00:50:26,300 --> 00:50:28,210
ඔබ!
645
00:50:28,210 --> 00:50:30,910
ඔයා හිතන්නේ මේක සෝනා එකක් කියලද?
646
00:50:32,610 --> 00:50:34,790
ඔබේ මේසය රැගෙන පිටතට යන්න.
647
00:50:35,980 --> 00:50:37,580
ඔව්.
648
00:50:47,940 --> 00:50:51,800
පසුබිම් සංගීතය සහිත මෝඩයා එකට එකතු වන්න!
649
00:50:57,060 --> 00:50:59,400
ආහ්, මට කලින් vibrate දාන්න තිබුනා.
650
00:51:03,920 --> 00:51:06,720
අහ්, සීරියල්සි, කවුද මට දිගටම කතා කරන්නේ?
651
00:51:06,720 --> 00:51:08,550
ඇයි? ඒකට උත්තර දෙන්න.
652
00:51:08,560 --> 00:51:10,910
මොකද ඒක මම නොදන්න අංකයක්.
653
00:51:14,390 --> 00:51:16,410
ආයුබෝවන්.
654
00:51:16,410 --> 00:51:16,400
WHO?
655
00:51:16,410 --> 00:51:17,940
WHO?
656
00:51:17,940 --> 00:51:19,560
හොං ඩා හේ?
657
00:51:19,560 --> 00:51:21,460
හොඳයි, හොං ඩා හේ කවුද?
658
00:51:23,160 --> 00:51:25,870
ඉන්න! ඔයා Hong Dang MU ??
659
00:51:25,870 --> 00:51:27,610
පොන්නයෝ!
660
00:51:29,980 --> 00:51:31,850
පලයන් එළියට!!!
661
00:51:40,850 --> 00:51:42,940
ඊයේ රෑ මොකද කලේ මහන්සි වෙන්න
662
00:51:44,220 --> 00:51:47,320
ඔබට කිසියම් අහම්බයකින් හොඳ වීඩියෝ (කාමුක) ලැබී තිබේද?
663
00:51:47,320 --> 00:51:50,680
හොඳයි, ඒක නෙවෙයි මම හදන්නේ.
664
00:51:51,870 --> 00:51:55,030
මොකක්ද.. එකක් හදනවද? වීඩියෝවක්?
665
00:51:55,030 --> 00:51:56,880
ඒ වගේ දෙයක් තියෙනවා.
666
00:51:56,880 --> 00:51:58,850
නමුත් හොං ඩැං මූ කවුද?
667
00:52:00,540 --> 00:52:02,140
මගේ ප්‍රාථමික පන්ති සහකරු.
668
00:52:02,150 --> 00:52:02,140
ඔහ්, මට තේරෙනවා.
669
00:52:02,150 --> 00:52:03,390
ඔහ්, මට තේරෙනවා.
670
00:52:03,390 --> 00:52:04,890
පළමු ආදරය!
671
00:52:04,890 --> 00:52:06,640
මොකක්ද පළමු ආදරය?
672
00:52:06,640 --> 00:52:09,900
එය මගේ ළමා කාලයේ සම්පූර්ණ අඳුරු ඉතිහාසයකි.
673
00:52:16,970 --> 00:52:18,440
එය කුමක් ද?
674
00:52:19,320 --> 00:52:21,830
ආහ් ඒක වට්ටක්කා මලක්.
675
00:52:21,830 --> 00:52:23,310
එය වට්ටක්කා මලක් නොවේ.
676
00:52:23,310 --> 00:52:27,030
Hong Dan Mu. ඔබ වට්ටක්කා නිසා, එය වට්ටක්කා මලකි.
677
00:52:27,030 --> 00:52:28,780
කුමක් ද?
678
00:52:42,080 --> 00:52:44,580
මෙය කුමක් ද? ඔයාට පේන්නේ නැද්ද මම මෙතන ඉන්නවා කියලා?
679
00:52:44,580 --> 00:52:45,880
චලනය කරන්න!
680
00:52:45,880 --> 00:52:48,680
මම විදේශයක ඉගෙන ගන්නවා. ඇමරිකාවේ.
681
00:52:48,680 --> 00:52:49,670
කවදා ද?
682
00:52:49,670 --> 00:52:51,010
ලබන මාසයේ.
683
00:52:51,010 --> 00:52:53,010
ලබන මාසයේ?
684
00:52:53,800 --> 00:52:55,810
මා බලා සිටිය යුත්තේ කවදාද?
685
00:52:55,810 --> 00:52:59,120
මුලින්ම ඇමරිකාවට යන්න බැරිද?
686
00:52:59,120 --> 00:53:01,010
පිහිනීම ආරම්භ කර පළමුව යන්න.
687
00:53:01,280 --> 00:53:03,090
හේයි, සමත්!
688
00:53:03,270 --> 00:53:04,710
හේයි!
689
00:53:04,910 --> 00:53:07,150
හේයි!
690
00:53:09,810 --> 00:53:13,680
එදා මට ගැහුවේ කොහොමද කියලා හිතනකොට මගේ දත් තාමත් ගැහෙනවා.
691
00:53:15,900 --> 00:53:17,630
හේයි, ගූ ජේ හී!
692
00:53:17,950 --> 00:53:19,300
තත්පරයකට මාව බලන්න.
693
00:53:24,230 --> 00:53:26,450
ඔහු මෑතකදී මට සම්මන්ත්‍රණයකදී හමුවූ මිතුරෙකි.
694
00:53:26,450 --> 00:53:28,340
ඔහුගේ විලාසිතා හැඟීම විහිළුවක් නොවේ.
695
00:53:28,340 --> 00:53:31,000
ඔහු මෝස්තර නිරූපණ ශිල්පියෙකු ලෙස උපත ලැබුවා යැයි කියමු?
696
00:53:31,000 --> 00:53:32,840
ඉතින්?
697
00:53:34,010 --> 00:53:35,200
හරි...
698
00:53:38,520 --> 00:53:43,210
කෙසේ වෙතත්, ඔහු ස්නායු මනෝචිකිත්සක කර්මාන්තයේ තරමක් ප්‍රසිද්ධය.
699
00:53:43,210 --> 00:53:45,960
මම ඔහුට ටේ ජූන්ගේ නඩුව ගැන කියන්නට අහම්බෙන් විය.
700
00:53:45,960 --> 00:53:47,760
උදව් කරන්න ඕන කිව්වා.
701
00:53:47,760 --> 00:53:50,660
එතකොට, ඔහු Yips Syndrome පිළිබඳ විශේෂඥයෙක්ද?
702
00:53:50,660 --> 00:53:53,110
හොඳයි, ඒ වගේ දෙයක්.
703
00:53:53,110 --> 00:53:56,790
කොහොමහරි, ඔහු ඇමරිකානුවෙක් නිසා මට දැනගන්න ඕන වුණා ඔයාට පරිවර්තනය කරන්න පුළුවන්ද කියලා.
704
00:53:56,790 --> 00:54:00,650
හැබයි මට ඉංග්‍රීසි බැරි නිසා නෙවෙයි.
705
00:54:00,650 --> 00:54:02,880
මම හිතුවේ ඔබ එහි සිටීම වඩාත් පහසු වනු ඇති බවයි.
706
00:54:02,880 --> 00:54:04,930
ඔව්, මට තේරෙනවා!
707
00:54:07,410 --> 00:54:08,800
ඔහු පැමිණ ඇති බව පෙනේ.
708
00:54:13,450 --> 00:54:14,540
කරුණාකර ඇතුලට එන්න.
709
00:54:20,560 --> 00:54:22,010
ජේ හී?
710
00:54:22,010 --> 00:54:23,600
ඔබ!
711
00:54:24,390 --> 00:54:25,610
ඔප්පා!
712
00:54:32,220 --> 00:54:34,560
අප්පා ඉතින්...
713
00:54:34,560 --> 00:54:36,410
ඔබ සිතන්නේ ඔබ කරන්නේ කුමක්ද?
714
00:54:36,410 --> 00:54:39,930
ඔබ මට බොරු කීවේය.
ඔබ ඔබේ මනස සම්පූර්ණයෙන්ම ඉවත් කර තිබේද?
715
00:54:39,930 --> 00:54:41,430
මට කණගාටුයි.
716
00:54:41,430 --> 00:54:44,630
මම මේ පාසලේ ඉන්න හේතුවක් තියෙනවා.
717
00:54:44,630 --> 00:54:47,360
හේතුව, ඔබ අදහස් කළේ ...
718
00:54:47,360 --> 00:54:49,250
මේ මිනිහා මෙතනද?
719
00:54:53,970 --> 00:54:56,350
ඔබ ඔහුට කැමති වුවද, මෙය සීමාව ඉක්මවා යයි!
720
00:54:56,350 --> 00:54:59,700
එය එසේ නොවේ, මම ඔහුට කැමති නැත.
721
00:54:59,700 --> 00:55:02,570
ටේ ජුන් නිසා මට ලෝකයට යන්න පුළුවන් වුණා.
722
00:55:02,570 --> 00:55:04,150
ටේ ජුන් දුවනවා දැකීමෙන් පසු,
723
00:55:04,150 --> 00:55:08,250
මම නැවත මගේ දෙපයින් නැගී සිටීමට හේතුවක් සහ පෙළඹවීමක් සොයාගත්තා.
724
00:55:08,250 --> 00:55:11,920
ඉතින්, මට ලැබුණු සමහර දේවල් මට ආපහු දෙන්න ඕන වුණා.
725
00:55:11,920 --> 00:55:15,110
එය අමතක කරන්න! ඒක ගෙදර ආයෙ කරන්න පුළුවන් දෙයක්.
726
00:55:15,110 --> 00:55:19,170
මට අවශ්‍ය නැහැ!
මම ටේ ජුන් පනින හැටි බලන්න යනවා!
727
00:55:19,170 --> 00:55:23,690
ඔයා මොනවද කියවන්නේ? ඔයා තමයි මට කිව්වේ එයා Yips Syndrome වලින් පෙළෙනවා කියලා.
728
00:55:23,690 --> 00:55:27,300
එයා ඉවරයි. ඔබට ඔහුව නැවත ධාවන පථයට ගෙන ඒමට ක්‍රමයක් නැත.
729
00:55:27,300 --> 00:55:31,960
මොනවා උනත් දැන් තේ ජූන්ට ඒක කොච්චර වැදගත්ද කියලා ඔයා දන්නවද?
730
00:55:31,960 --> 00:55:33,690
ඔබේ ජීවිතය ගැන කුමක් කිව හැකිද?
731
00:55:33,690 --> 00:55:37,330
මෙය ඔබටත් තීරණාත්මක කාලයකි.
732
00:55:38,650 --> 00:55:44,150
ඔබේ පොරොන්දුව ඔබට අමතකද? Ivy League වෙත මගේ අඩි පියවර අනුගමනය කිරීමට?
733
00:55:44,150 --> 00:55:45,820
ඔබ ඒ සියල්ල ඉවතට විසි කරනවා!
734
00:55:45,820 --> 00:55:48,850
ඔබේ සිහින ගැන කුමක් කිව හැකිද?
735
00:55:48,850 --> 00:55:51,390
ඔප්පා, නමුත් තවමත් මට ටේ ජූන් අසල සිටිය යුතුය-
736
00:55:51,390 --> 00:55:57,040
මොනවා උනත් කමක් නෑ! ගැහැණු ළමයෙක් පිරිමි නේවාසිකාගාරයක ජීවත් වීම තේරුමක් තිබේද?
737
00:55:59,890 --> 00:56:03,530
එය නිෂ්ඵලය. නොසැලකිලිමත් අනුකම්පාව පමණි.
738
00:56:03,530 --> 00:56:06,760
ඔබට මෙහි කුමක් කළ හැකි යැයි ඔබ සිතන්නේද?
739
00:56:07,320 --> 00:56:10,800
ඔයා මෙහෙට ආවට පස්සේ එයා පොඩ්ඩක්වත් වෙනස් වෙලාද?
740
00:56:14,700 --> 00:56:18,910
ජේ හී මට ඔබේ හදවත තේරෙනවා,
741
00:56:18,910 --> 00:56:21,180
නමුත් මෙය නිවැරදි නොවේ.
742
00:56:22,630 --> 00:56:24,250
අපි ආපසු යමු.
743
00:56:24,250 --> 00:56:26,410
මම හෙට ගුවන් යානයක් වෙන්කරවා ගැනීමට යනවා.
744
00:56:26,410 --> 00:56:27,590
මට ඕන නෑ.
745
00:56:27,590 --> 00:56:32,090
ඔප්පා! ඔප්පා! ඔප්පා!
746
00:56:33,250 --> 00:56:37,040
අනේ... අප්පා!
747
00:56:58,950 --> 00:57:01,890
ඒ නිසාද ඔබ ඇයට කරුණාවන්ත වුණේ?
748
00:57:03,230 --> 00:57:05,830
ඔබ පිරිමින්ට ඔබ අසලට එන්න නොදුන්නත්.
749
00:57:08,270 --> 00:57:09,730
ගූ ජේ හී කෙල්ලෙක් නිසාද?
750
00:57:14,360 --> 00:57:17,700
ඒ ගූ ජීල් (අවුල් / අවුල්). මෝඩකමේ ගෞරවය ඇයට දිය යුතුයි.
751
00:57:20,360 --> 00:57:23,630
ඇය කොහොමද කිසිම බයක් නැතුව පිරිමියෙක් වගේ හැසිරෙන්නේ
752
00:57:25,600 --> 00:57:26,980
මම ඇයව ආපසු එවිය යුතු යැයි අනුමාන කරන්න, හරිද?
753
00:57:30,220 --> 00:57:32,300
නැවත ඇමරිකාවට?
754
00:57:46,720 --> 00:57:48,000
මේ කුමක් ද?
755
00:57:48,000 --> 00:57:52,700
එය පැහැදිලි නොවේ, එය ඔබගේ ගමන් මලු
756
00:57:52,700 --> 00:57:55,940
ඔව් ඉතින්, ඇයි මගේ ගමන් මලු මෙතන?
757
00:57:55,940 --> 00:58:02,390
මම දැන් ටික දවසක් ඔයාව ඉවසගෙන ඉඳලා මම තීරණයකට ආවා.
758
00:58:02,390 --> 00:58:04,270
මම...
759
00:58:04,910 --> 00:58:07,020
ඔබ සමඟ කාමරයක් බෙදා ගත නොහැක.
760
00:58:08,460 --> 00:58:13,310
ඇයි නැවතත්? මම නිහඬව හිටියා.
761
00:58:13,310 --> 00:58:16,330
මම විහිළු කරන්නේ නැහැ. යන්න.
762
00:58:17,750 --> 00:58:21,270
හේයි, Kang Tae Joon. ඔබ කැමති දෙයක් කළ හැකිද?
763
00:58:21,270 --> 00:58:22,320
පාසලේදී...
764
00:58:22,320 --> 00:58:23,280
හොඳයි.
765
00:58:24,440 --> 00:58:28,000
ඔබට අවශ්‍ය නැතිනම්, කුමක් වුවත්. මම තව කාමරයක් හොයාගන්නම්
766
00:58:29,600 --> 00:58:30,680
ටේ ජුන්.
767
00:58:34,970 --> 00:58:39,780
ඔබ මා නැවත ධාවනය කිරීම ගැන BS ටිකක් කියන්න යන්නේ නම්,
768
00:58:39,780 --> 00:58:42,280
ඔබ තවදුරටත් එසේ පැවසිය යුතු නැත.
769
00:58:42,840 --> 00:58:44,810
මක්නිසාද යත් මම දැනටමත් එය අත්හැර දමා ඇත.
770
00:58:46,750 --> 00:58:48,600
මම අද මලල ක්‍රීඩා පුහුණුකරුට කතා කළා.
771
00:58:48,600 --> 00:58:51,750
කුමක් ද? එය ඔබගේ තුවාලයක් නිසා නම් -
772
00:58:51,750 --> 00:58:53,620
ඒක නිසා නෙවෙයි!
773
00:58:54,940 --> 00:58:57,390
කොහොමත් ගොඩක් කාලෙකින් ඒක කරන්න හිතුවෙ නෑ.
774
00:58:57,390 --> 00:58:59,280
සහ දැන් ඉවත් වීමට කාලයයි.
775
00:59:00,540 --> 00:59:05,410
එබැවින් ඔබ එයද නතර කළ යුතුය.
776
00:59:05,780 --> 00:59:07,800
මම... ඔයාව ඒ ගැන කරදර කරන්නේ නෑ...
777
00:59:07,800 --> 00:59:09,900
ගූ ජේ හී!
778
00:59:11,290 --> 00:59:12,470
මම ඔබෙන් උදව්වක් ඉල්ලනවා.
779
00:59:14,720 --> 00:59:15,920
කරුණාකර,
780
00:59:18,950 --> 00:59:19,960
මගේ නොපෙනී යන්න.
781
00:59:56,000 --> 00:59:58,770
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?
782
00:59:59,180 --> 01:00:01,490
ළඟදීම රැස්වීමක් තිබෙන බව ඔබ දන්නේ නැද්ද?
783
01:00:04,090 --> 01:00:05,490
ඔයාට මොනවද වෙලා තියෙන්නේ?
784
01:00:08,750 --> 01:00:11,160
ඔබේ නළල මත දහඩිය ඇත්තේ ඇයි?
785
01:00:11,780 --> 01:00:14,280
මම කිව්වා මුකුත් නෑ කියලා.
786
01:00:16,140 --> 01:00:17,190
ඔයා අඬනවද?
787
01:00:18,440 --> 01:00:20,170
නැත.
788
01:00:32,630 --> 01:00:35,600
ඇත්තටම මම හිතන්නේ මම හැමෝටම බරක් විතරයි.
789
01:00:36,830 --> 01:00:38,550
ඔයා මොනවද කියවන්නේ?
790
01:00:39,510 --> 01:00:42,750
මම නිතරම ආවේගශීලී වන අතර මට අවශ්‍ය ඕනෑම දෙයක් කරමි.
791
01:00:44,170 --> 01:00:46,360
අනික මම කරන්නේ අනිත් අයට හානියක් විතරයි.
792
01:00:49,360 --> 01:00:51,610
මොන විකාරයක් ගැනද ඔබ කියන්නේ?
793
01:01:17,040 --> 01:01:21,110
සමාවෙන්න, මට ආපහු මගේ කාමරයට යන්න වෙනවා.
සමාවෙන්න!
794
01:02:27,410 --> 01:02:29,530
ඔව්, Hong Dong Mu
795
01:02:29,880 --> 01:02:31,730
ඒ මම, Cha Eun Gyeol.
796
01:02:35,450 --> 01:02:37,240
කවදා හෝ හමුවීමට අවශ්‍යද?
797
01:02:45,860 --> 01:02:50,310
සමාවෙන්න මෙච්චර කාලෙකට.
798
01:02:52,780 --> 01:02:57,480
මේ පාරත් මම හිතන්නේ මම මට අනුව හැම දෙයක්ම කළා විතරයි කියලා.
799
01:02:58,660 --> 01:03:02,830
ඇත්ත වශයෙන්ම, මා අතුරුදහන් වීම ඇත්ත වශයෙන්ම ඔබට උපකාර කරයි.
800
01:03:05,160 --> 01:03:08,720
නමුත් එය කෙටි කාලයක් වුවද, මම ඉතා සතුටු විය.
801
01:03:16,170 --> 01:03:18,360
හොඳින් ඉන්න, Kang Tae Joon.
802
01:03:54,630 --> 01:03:57,630
ලස්සන ඔබට.
803
01:03:58,780 --> 01:04:02,010
මම නැවතත් ව්‍යායාම කිරීමට සිතුවෙමි.
804
01:04:02,010 --> 01:04:04,250
ඔයා මාව බලාගන්න යනවා නේද?
805
01:04:04,250 --> 01:04:07,170
ටේ ජුන් නැවත ඇතුළට යාමට උත්සාහ කළ නමුත් ඔහුව පන්නා දැමීය.
806
01:04:07,170 --> 01:04:10,420
කරුණාකර ඔහුට නැවත ඇතුල් වීමට උදව් කරන්න.
807
01:04:10,420 --> 01:04:14,250
මම ඔබේ වාර්තා කුඩු කරන්න යනවා.
808
01:04:15,010 --> 01:04:17,800
එය දැනටමත් මේ ආකාරයට ඇති බැවින් ඒ සඳහා යන්න.
809
01:04:17,800 --> 01:04:18,870
ඉදිරියට!
810
01:04:18,870 --> 01:04:22,250
මිස් ජින් හෝ වෙනත් දෙයක්. ඔබ කියන්නේ ඒකට දුවනවා කියලාද?
811
01:04:22,920 --> 01:04:26,440
ඒක ඇත්ත නෙවෙයි. ඒ පාන් වලින් හදපු ෆේක් එකක්.
812
01:04:26,440 --> 01:04:57,110
♥අප සමඟ නැරඹීමට ස්තූතියි ♥